《地铁车站》与《天净沙·秋思》的视觉意象美

原文传递

导出

摘要意象诗是中美两国诗歌史上一个十分相近的诗歌现象。视觉意象是意象诗歌中最常见的一种意象。本文从美学欣赏的角度浅析庞德的《地铁车站》与马致远的《天净沙·秋思》的视觉意象美。

作者丁志斌

机构地区吉首大学外国语学院

出处《作家》北大核心 2008年第18期66-67,共2页 Writer Magazine

关键词《地铁车站》《天净沙·秋思》视觉意象美

参考文献5

1孙宏.论庞德的史诗与儒家经典[J].外国文学评论,1999(2):20-30. 被引量：7
2赵毅衡.关于中国古典诗歌对美国新诗运动影响的几点刍议[J].文艺理论研究,1983(4):23-30. 被引量：13
3庞德.回顾[A]..二十世纪文学评论[C].上海:上海译文出版社,1987..
4袁行霂.中国诗歌艺术研究[M].北京大学出版社,1996..
5.文中出现的英语诗句,如果没有特别加注的话,皆出自Richard Ellmann编的Norton Anthology of Modern Poetry.W.W. Norton & Company[Z].,1973..
6黄晋凯.象征主义·意象派[M].中国人民大学出版社,1998..
7索绪尔.普通语言学教程[M].北京:商务印书馆,1999.38-39.
8赵毅衡.远游的诗神[M].成都:四川人民出版社,1985..
9叶维廉.中国诗学[M]三联书店,1992.
10何清.庞德的意象论与中国传统美学的意象说[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2002,29(4):57-63. 被引量：19

1李丹,李枝盛,龚方青.中西意象诗比较之浅论[J].延边党校学报,2009,24(5):96-97.
2张丽.The Jewel Stair’s Grievance(《玉阶之怨》)视觉意象的美学解读[J].成都教育学院学报,2006,20(12):123-123. 被引量：1
3宁顺青.论庞德的意象派诗歌及其创意翻译[J].顺德职业技术学院学报,2006,4(2):50-52.
4苏秋丹.诗心的意象与移情——《在地铁车站》两译本对比评析[J].海南广播电视大学学报,2007,8(2):15-16.
5张娅丽,陈清贵.从东西方意象的异同探讨中国古代女性诗人诗词翻译[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2007,24(3):24-29.
6乔娟.英诗修辞性意象的美学解读[J].中北大学学报（社会科学版）,2007,23(4):29-31.
7张红燕,李慧珍,ZhartgCaifeng【英文校对】.透过庞德的诗解读意象主义(英文)[J].语文学刊（高等教育版）,2007(12):60-62.
8徐振忠.“美是人间不死的光芒”——评徐志摩中英名诗《再别康桥》[J].黎明职业大学学报,2008(1):47-51. 被引量：2
9王瑾.试析英美诗歌中的听觉意象[J].江苏科技大学学报（社会科学版）,2008,8(4):63-67. 被引量：1
10张智中.化静为动,化美为媚——毛泽东诗词当中的飞动之美及其英译[J].大连大学学报,2010,31(3):117-120. 被引量：1

作家

2008年第18期

内容加载中请稍等...