从词汇的联想意义看英汉民族性格差异

语言是文化的载体,是民族和民族文化最典型的凸显。语言反映文化首先表现在词汇上,因而从词汇的研究来揭示文化的异同是完全可行的。经过漫长的历史进程,英汉民族都创造和积累了大量的词汇,并为某些词汇赋予了丰富多彩的联想意义。通过对这些联想意义的产生渊源,来揭示两个民族在民族性格方面的差异,将对外语教学、双语辞典编撰、翻译及跨文化交流工作有所裨益。