摘要
新一季到来,经济泡沫正冲蚀着人们的头脑,人们于是开始重新寻觅方向。摒弃过度的奢华,收敛繁复的细节,时尚完全倾注于表现自我,而这种自我也许是完全对立的两种。要么重拾节俭的美德,选择低调、简单、自然的生活,展现人们日益推崇的低调美学,服装简洁得像男装一样干练;要么忘记现实,在梦境中选择陶醉,服装恣意夸张到像个小丑。色彩运用亦是配合这两种风格,与秋冬厚重面料一起呈现出立体造型。
With the new season coming on the way,the economic bubbles are eroding people's mind here and there. They have now begun to seek the new direction for fashions,abnegating the extravaganzas and restraining themselves from minute details,as they believe that fashions should be focused on expressing egos,which are of the two types that are completely opposite to each other:either they would re-pick up the virtue of thrift and choose a low-profile, simple and natural way of life, that is to present the low-key aesthetics increasingly admired by people in ways that are as simple and smart as men's wear;or they would forget the realities and turn to inebriety in the dreamland by wearing the attire as exaggerated as those of a clown.The use of colors is also meant to match these two styles, and together with heavier materials for the autumn and winter seasons,it would present a 3D image of the wearer.
出处
《中国服饰》
2009年第9期76-83,108,共9页
China Fashion
