期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
2008年TEM8英译汉译文错误分析及解决策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文分析了2008年英语专业八级考试(TEM8)英译汉译文错误的类型,阐释了错误的根源,指出英语基础薄弱和汉语表达能力欠佳是造成译文质量低下的主要原因;并就此提出加强双语基本功,建立英汉语对比的意识是解决上述问题的关键。
作者
江敏
机构地区
中国地质大学(武汉)外国语学院
出处
《牡丹江大学学报》
2009年第2期128-130,共3页
Journal of Mudanjiang University
关键词
英语专业8级考试英译汉
错误分析
解决策略
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
3
共引文献
34
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
郑殿臣.
2005年TEM8试卷中英译汉译文的研究[J]
.大连大学学报,2005,26(5):99-102.
被引量：3
2
郭超英.
提高翻译水平的关键——扎实的双语功底——2003年英语专业八级考试英译汉试卷评析[J]
.山东外语教学,2004,25(1):74-76.
被引量：4
3
陈小慰.
从8级翻译测试看学生亟待加强的几个方面[J]
.中国翻译,2002,23(1):63-66.
被引量：30
二级参考文献
5
1
刘士聪.
读书与翻译[J]
.中国翻译,1999(3):54-56.
被引量：24
2
朱曼华.
张培基教授译苑耕耘录[J]
.中国翻译,1996(6):35-37.
被引量：29
3
黄甲年.
文学翻译要把本国语摆在首位![J]
.中国翻译,1990(4):15-18.
被引量：3
4
[11]高校英语专业八级考试大纲修订小组. 高校英语专业八级考试大纲(2004年新版)[Z]. 上海:上海外语教育出版社,2004,6.
5
范武邱,张琦.
本固方能枝荣——评阅2003年TEM8英译汉试卷有感[J]
.中国翻译,2004,25(1):66-70.
被引量：17
共引文献
34
1
曲臻禛.
改革后英语专八考试翻译策略浅析[J]
.现代英语,2021(1):71-73.
2
李凌.
汉英翻译中的词汇误译现象剖析[J]
.泰州职业技术学院学报,2007,7(2):47-49.
3
朱玉.
论教学翻译活动在英语学习中的作用[J]
.福建教育学院学报,2004,1(4):69-74.
被引量：2
4
祝然.
谈英语专业八级考试[J]
.长春教育学院学报,2013,29(14):106-106.
5
李亚玲,曾绪.
汉语新词翻译探讨[J]
.高教研究（西南科技大学）,2002,18(4):36-38.
被引量：1
6
杨娟.
以文化的沃土孕育语言的种子——浅谈大学英语教学中的文化导入[J]
.苏州市职业大学学报,2003,14(2):51-53.
7
张美平.
翻译技能培养与大学英语教学[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):32-35.
被引量：70
8
吴继玲,杨敏.
翻译实践促进英语学习的实证研究[J]
.湖南经济管理干部学院学报,2006,17(2):122-124.
被引量：1
9
钟美华.
走出翻译教学中的几大误区[J]
.广东广播电视大学学报,2007,16(4):101-104.
被引量：3
10
刘洁,周蕾.
TEM8与专业英语教学内容及策略[J]
.中国成人教育,2007(23):184-185.
1
李北达.
原文要懂 译文要通──谈双解词典的编译[J]
.辞书研究,1999(3):94-105.
被引量：11
2
邢正阳,范钦评.
汉语“打”的日译浅探[J]
.现代外语,1994,17(2):34-36.
3
谷约.
翻译擂台[J]
.新东方英语（中英文版）,2006,0(5):118-123.
4
陈小慰.
从8级翻译测试看学生亟待加强的几个方面[J]
.中国翻译,2002,23(1):63-66.
被引量：30
5
葛慧颖.
中国文化在高中英语教学中的输入[J]
.中国校外教育,2010(1):87-88.
被引量：8
6
黄维军.
留学生汉语语音习得偏误原因分析及解决对策[J]
.北方文学（中）,2016,0(2):132-132.
7
刘驰.
影响外语口语教学的心理分析及解决途径[J]
.青海师专学报,2003,23(3):82-84.
被引量：3
8
马玲.
浅谈“比”字句的偏误分析及解决对策[J]
.科教导刊（电子版）,2015,0(18):93-94.
9
霍玉秀.
大学生英译汉常见错误分析及解决方法[J]
.海外英语,2012(1X):6-7.
被引量：2
10
张明.
再评两本大学英语四级考试真题详解[J]
.黔南民族师范学院学报,2001,21(5):35-38.
牡丹江大学学报
2009年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
