摘要
2000年,郑国谷在他的家乡阳江城郊买了一片5000平方米的土地,到2005年他开始他的"帝国"建设时,那块土地已经增加到2万多平方米,而今天的"帝国",总面积已达4万,它还在继续"扩张"中。他为"帝国"挖河造山,种树植屋,就像《帝国时代》这个电脑游戏一样,但现实中的"帝国"融合了更为复杂的空间形态和社会关系,它不是在特定室内空间的景观性作品,而是延伸到更为真实的生活空间里的项目,它包容了一个空间从理想到实现以及在生活中持续的全部过程。
In 2000,Zheng Guogu bought nearly 5,000 square meters of land in the suburbs of his hometown Yangjiang,it had been increased into 20,000 square meters when he started his construction of'Empire'in 2005,and it has been totally 40,000 square meters today and it's still growing.Reflecting the computer game'Age of Empires','Empire'in the reality integrates more complicated spatial modalities and social relations.It is not a fixed,viewable work enclosed within an interior space,but a project that extends into an even truer living space,which comprises the entire process of dwelling in a spatial location,from conceptual ideal to practical implementation to day-to-day living.
出处
《当代艺术与投资》
2009年第2期24-41,共18页
Contemporary Art & Investment
