报纸的故事

THE STORY OF NEWSPAPER

孙犁的这篇文章我是在它刚发表在《光明日报》的时候就读到了的。我被它感动了,于是把它改编成了连环画,作为我的美院本科毕业创作。连环画是以很生拙的笔法画成的,是故意模仿一个叫沙兵的画家,但我在连环画中安置情节的做法却是受到了贺友直的影响。我的这套连环画只得了65分,是全班最低的,而这并没有妨碍我后来调回学校任教连环画。我没有读过孙犁别的作品,不过我想有这篇就够了。或者,怎么说呢?我之所以对它有感觉,还是那句话:孙犁就是我。

I read this article when it was just published in Guangming Daily.I was deeply taught by it,therefore adapted it into comic strip as my diploma project.The comic strip was drawn by a little abrupt way which purposely imitated an artist Sha Bing.However,the way I arranged the plots in the comic strip was affected by He Youzhi.This work finally got the lowest score in my class but it did not obstruct me in coming back to school and teaching comic strip.I haven't read other work of Sun Li but I think this article is enough.Or,how to say? The reason why it taught me is:Sun Li is me.