学习迁移在翻译教学中的应用与研究

Research and application of the transfer of learning in translation teaching

学习迁移是翻译课教学研究的一项重要内容。学习迁移是学习过程客观存在的重要规律。它在学习过程中具有客观性、普遍性和高度有效性。就学习迁移本身来看并不是玄妙莫测,不可琢磨的。如果充分注意负迁移及其产生作用的条件,在一定程度上可以消除负迁移在翻译课教学的影响。拟就如何利用迁移规律来提高翻译课教学质量这一问题进行探讨。

With its own characteristics of objectivity,universality and repeated effectiveness,the transfer of learning possesses its own laws.To a certain degree,transfer of learning is not intangible and mysterious and the interference of the transfer of learning can be eliminated once enough attention is paid to its conditions of displaying its functions.In this thesis,the author would like to conduct the research on how to improve the quality of translation teaching by taking advantage of the law of transfer of learning.