期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论翻译中的文化缺失及对策
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是一种语际交际活动,也是跨文化交际活动。而文化缺失现象正是语际交际活动中一种重要的语言文化现象。本文从文化对语言的影响分析翻译中文化缺失现象及其翻译对策。
作者
苏芳菱
机构地区
上海大学外国语学院
出处
《消费导刊》
2009年第19期219-219,共1页
关键词
文化缺失
可译与不可译
异化与归化
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
6
引证文献
2
二级引证文献
1
同被引文献
6
1
李铁成.
《道德经》中“道”思想浅议[J]
.商业文化(学术版),2010(5):300-301.
被引量:1
2
陆正兰.歌词学[M]北京:中国社会科学出版社,2007.
3
薛范.歌曲翻译与实践[M]武汉:湖北教育出版社,2002.
4
杰里米·芒迪.翻译学导论—理论与实践[M]北京:商务印书馆,2007.
5
黄忠廉.翻译方法论[M]北京:中国社会科学出版社,2009.
6
车晓海,李悦书.
《道德经》的德育思想探析[J]
.学理论,2012(33):272-273.
被引量:1
引证文献
2
1
王保令,秦美芳.
论宋祖英民歌翻译中的文化缺失现象[J]
.北方文学(下),2012(10):125-125.
被引量:1
2
张悦,张婷婷.
从《道德经》视角分析《西游记》第七十八回“道德”英译差异——以詹纳尔和余国藩版本为例[J]
.海外英语,2018(19):182-184.
二级引证文献
1
1
钟颖,李明.
客家山歌的隐喻及其英译[J]
.宿州学院学报,2022,37(2):43-48.
1
周晋平.
浅谈经贸翻译中文化缺失现象及应对措施[J]
.校园英语,2015,0(18):206-207.
被引量:1
2
何东.
将文化导入课堂,提升英语教学的文化功能[J]
.四川省干部函授学院学报,2013(2):49-51.
被引量:1
3
高文芳.
美剧翻译中的文化缺失[J]
.英语广场(学术研究),2012(5):21-22.
被引量:3
4
孙娟.
母语文化与大学英语教学[J]
.湖州职业技术学院学报,2007,5(3):50-52.
被引量:11
5
刘磊,张铁军.
跨文化教学中本土文化的缺失及对策研究——以高校商务英语专业为例[J]
.金融理论与教学,2014(5):84-86.
被引量:1
6
顾耀敏.
回归朗读 体悟文味——谈初中语文朗读教学的缺失及对策[J]
.语文学刊(高等教育版),2014(4):107-108.
被引量:4
7
李攀攀.
大学英语教材本土文化缺失及对策研究——以《新视野大学英语》为例[J]
.湖南邮电职业技术学院学报,2014,13(2):124-127.
被引量:1
8
甘业萍.
浅谈中职生口语交际能力的缺失及对策[J]
.广西农业机械化,2011(6):36-37.
被引量:2
9
季绍斌.
论习语翻译及其译语中的文化缺失现象[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2004,23(3):99-101.
被引量:3
10
麻友平.
论大学语文教学趣味性的缺失及对策[J]
.语文学刊(高等教育版),2011(4):136-137.
被引量:1
消费导刊
2009年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部