期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《法句经序》学习补课
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻开任何一册中国译论史,几乎总是可以见到《法句经序》(多为节选),毕竟该序是我国现存最早带有翻译理论性质的文章。由于种种原因,人们在征引或理解《法句经序》时常有扞格,结果让读者每每不知所从。本着疑义相与析之精神,本文对《法句经序》的文字、断句和标点等简作考订或探讨,同时就其价值谈谈个人意见。
作者
杨全红
机构地区
四川外语学院外国语文研究中心
出处
《英语研究》
2009年第4期61-69,共9页
English Studies
关键词
支谦
《法句经序》
咬文嚼字
说文解字
价值探讨
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
80
参考文献
5
共引文献
31
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
张佩瑶.
钱钟书对翻译概念的阐释及其对翻译研究的启示[J]
.中国翻译,2009,30(5):27-32.
被引量:13
2
张佩瑶.
重读传统译论——目的与课题[J]
.中国翻译,2008,29(6):5-10.
被引量:18
3
普慧.
佛典汉译及汉译佛教哲学对中国古代诗学的影响[J]
.文艺研究,2005(3):54-61.
被引量:3
4
梁启超.佛学研究十八篇[M]上海古籍出版社,2001.
5
Anthology of Traditional Chinese Discourse on Transla-tion:From Earliest times to the Buddhist Project. . 2006
二级参考文献
80
1
谭载喜.
中西译论的相似性[J]
.中国翻译,1999(6):26-29.
被引量:44
2
谭载喜.
翻译学必须重视中西译论比较研究[J]
.中国翻译,1998(2):11-15.
被引量:63
3
任继愈.
禅宗与中国文化[J]
.社会科学战线,1988(2):81-84.
被引量:12
4
罗新璋.
我国自成体系的翻译理论[J]
.中国翻译,1983(7):9-13.
被引量:55
5
朱志瑜.
中国传统翻译思想:“神化说”(前期)[J]
.中国翻译,2001,22(2):3-8.
被引量:80
6
张佩瑶.
对中国译学理论建设的几点建议[J]
.中国翻译,2004,25(5):3-9.
被引量:65
7
戴鸿森.《姜斋诗话笺注》[M].人民文学出版社,1981年版.第4页.
8
法云.翻译名义集自序[A].中华大藏经(汉文部分).v.84.(中华大藏经编辑局编)[M].北京:中华书局.305.1993.
9
戴圣.礼记·王制第五[A].四部丛刊初编.经部,v.2.礼记.卷四[M].上海:商务印书馆.19-37-46.
10
孔颖达疏.礼记正义[M].台北:大化书局.1982.
共引文献
31
1
余承法,庄义辉.
钱锺书“化境说”研究40年(1979—2019):回顾与展望[J]
.外国语言与文化,2021,5(1):71-81.
被引量:4
2
吴冰,蒋坚松.
论道安“五失本”之本意及佛经翻译观念之演变[J]
.湖北社会科学,2014(9):116-122.
被引量:2
3
曾昭聪,刘玉红.
汉译佛经修辞研究的回顾与前瞻[J]
.修辞学习,2008(5):71-75.
被引量:2
4
黄斐.
从字说开去[J]
.语文学刊(高等教育版),2010(8):81-86.
5
李芸.
20世纪以前中西方翻译理论对比[J]
.安阳工学院学报,2010,9(5):89-91.
6
程前.
归化翻译的现实大势和异化翻译的趋势[J]
.河北北方学院学报(社会科学版),2010,26(6):15-17.
7
万翠,侯松.
重读中国传统译论:方法与尝试[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(2):136-138.
8
魏泓.
“非个人化”文学翻译——T.S.艾略特的“非个人化”创作理论对文学翻译的启示[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2011,32(4):122-126.
9
刘明东,陈圣白.
翻译与文化软实力探析[J]
.外国语文,2012,28(4):99-102.
被引量:24
10
贺爱军,乔璐璐.
从“译”到“翻译”——翻译本体话语的演变与分析[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2013,26(1):41-44.
被引量:2
1
林小峰.
英语文体学在大学英语教学中的实用价值探讨[J]
.黔南民族师范学院学报,2005,25(5):75-78.
被引量:2
2
黄小芃.
支谦《法句经序》研究的译学新视野[J]
.东方翻译,2015,0(5):11-15.
被引量:2
3
吴萍.
情境教学法对高职学生英语实践能力提升的价值探讨[J]
.校园英语,2015,0(26):77-77.
4
曹明伦.
约而意显 文而不越——重读支谦《法句经序》[J]
.四川外语学院学报,2006,22(5):122-125.
被引量:8
5
苟玲,唐柏林(指导教师).
补课[J]
.今日中学生,2006(1):78-79.
6
吴朋,吴燕.
补课[J]
.故事作文(低年级版),2010(8):8-8.
7
郭芬.
Dear——不仅是“亲爱的”那么简单[J]
.小读者,2009(4):38-38.
8
唐宗宝,杨新淑.
李老师补课[J]
.语文教学与研究(读写天地),2000(20):38-38.
9
李平.
翻译课程的教育价值探讨[J]
.东华大学学报(社会科学版),2006,6(3):15-18.
10
王莉.
主题教学模式在大学英语教学中的应用价值探讨[J]
.校园英语,2016,0(15):36-36.
被引量:2
英语研究
2009年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部