“直译”“意译”之历史溯源与理论界说

直译意译之争,在我国翻译史上由来已久。持直译观者有之,持意译观者亦有之;有人主张调和直译意译之矛盾,也有人认为直译意译之分本身并不成立。对此,我们应当清醒认识,辩证看待,不可妄下结论。