评多丽丝·莱辛自传

多丽丝·莱辛的自传分两卷,第一卷《我心深处》(Under My Skin: Volume One of My Autobiography,to 1949)记述童年至一九四九年的人生经历,第二卷《走在阴影中》(Walking in the Shade:Volume Two of My Autobiography,1949—1962)是一九四九至一九六二年间的纪事。两书分别出版于一九九四年和一九九七年。J.M.库切在莱辛自传第二卷出版后便写了这篇书评,对莱辛的生平和创作道路进行了冷静而饶有风趣的解读,可见大师眼中的大师是如何自剖和自我救赎。本文选自企鹅公司二○○二年出版的《异乡人的国度》(Stranger Shores:Literary Essays),该书收入库切一九八六年至一九九九年间所写的书评和文学评论。本刊经中文版权持有人授权选译此篇,以飨读者。全书中译本将由浙江文艺出版社出版。