论实现民族伟大复兴的道路选择及其历史意义

Choice of Roads in Realizing the Great Revival of the Chinese Nation and Its Historical Significance

实现中华民族伟大复兴是中国共产党人必须担当起的历史使命。从社会主义到中国特色社会主义,是当代中国共产党人为继续承担好这一使命所做出的科学选择;其重大历史性贡献在于从实际出发,科学地解决了社会主义、现代化、民族复兴三者之间关系,在明确现代化为发展进步主题基础上.将改革开放作为不可或缺的路径依赖。从发展到科学发展,是当代中国共产党人为了更好地完成这一使命,对"道路"的崭新开拓。在中国特色社会主义道路上实现民族的伟大复兴,将对人类现代文明进程以及扩大社会主义、马克思主义的世界影响产生重大而深远的作用和意义。

To realize the great revival of the Chinese nation is a historical task that the Communist Party of P.R.C has to assume. The transition from socialism to socialism with Chinese characteristics is a scientific choice of contemporary Chinese communists.Its historical contributions lie in starting from reality,scientifically resolving the relationship between socialism,modernization and national revival,and viewing reform and opening up as necessary based on the clear definition of modernization as the theme of development and progress.From development to scientific development is a new expansion of'roads'for contemporary Chinese communists to finish the task.To realize the great national revival based on socialism with Chinese characteristics will exert a significant role in the progress of modem human civilization and in the influence of socialism and Marxism on the world.