从翻译比喻看译者的责任

现代人说起翻译,都会油然产生敬意。因为现代翻译是学术能力和财富的象征。翻译家必是学术大家,精通双语。功能翻译流派和译者主体的研究更加突出的译者的重要性。然而从种种翻译比喻可以看出,翻译和翻译家并不是从来就受大家尊敬的。试通过收集分析古今中外对翻译和译者的比喻来谈谈译者地位的转变,更好地认识和理解翻译,明确译者的责任。