学而优则仕——从科举制到公务员考试的历史嬗变

A Good Scholar will Make an Official——the historical evolution from the imperial examination system to the civil service examination

科举制是我国封建社会最有影响的一种考试选官制度,对我国社会生活的各个方面产生了巨大而深刻的影响,尤其与当今公务员考试有着不可割离的渊源关系。本文主要分析了科举制度的历史轨迹及其积极意义,并指出了对当今公务员考试的借鉴作用。

Imperial examination system is one of the influencial examination system for selecting officials in feudal society in China.It has a tremendous and profound effect on our society in all aspects, especially to present civil service examination. The article mainly discusses the history of the imperial examination system and its positive significance and points out the reference to the civil service examination.