浅谈科举存废与平反

On Reserving or Abolishing the Imperial Examination and the Redress of It

科举制作为中国古代一项重要的政治、教育、文化与社会制度,对传统中国的社会结构、政治制度、教育及人文思想等均产生了重大影响。科举的存在是由于其制度本身,科举的废除则是时代的产物,而为科举平反指的是纠正长久以来人们对科举制理解上的偏颇与扭曲以及对待科举制的一些不客观的评价。

As an important political,educational,cultural and social system,the imperial examination system has great effect upon the social structure,political system,eudcation and humane thought in traditional China.The reservation of the imperial examination is due to the system itself,while the abolishment of it is the product of its period.The redress of it means that we should correct peoples'bias,distortion and certain subjective evaluation about it for a long time.