关于我国对外贸易顺差的分析

On the Foreign Trade Surplus of China

加入WTO以来,我国的对外贸易规模急剧扩大。对外贸易的迅猛发展和高额的贸易顺差,一方面增加了国内就业机会,加速了我国工业化进程,拉动了中国经济的增长,另一方面也带来了加剧贸易摩擦、加大人民币升值压力等新问题。解决贸易顺差问题,不但要在外贸领域做工作,也要在其他领域动脑筋,不但要在转变出口增长方式上下功夫,也要在扩大进口、增加内需上做文章。

With China's entry into the WTO,the scale of China's foreign trade grows sharply.The sharp growth of foreign trade and the high trade surplus,on one hand,adds the job opportunity domestically,accelerates the process of China's industrialization,and increases China's economy and on the other hand,raises trade friction,adds the pressure of RMB's appreciation and brings about other new problems.To solve the problems occurred due to trade surplus,it is not only a must to handle problems both in the field of foreign trade and in other fields,but it is also a must to expand both import and domestic demand.