在汉字远嫁的东方——读田原的诗

一日语的模样,很像是被拆卸了的汉字,似乎是一种残疾的、不完整的、东爪西鳞的"半汉字"。这是汉字东渡,漂洋过海,远嫁到了日本之后的结果,就像苹果树枝嫁接到了梨树上,生成了脆生生的苹果梨。