浅谈英汉习语的文化差异

语言是文化的载体,文化是语言的底蕴。习语,作为语言的一种表达形式和组成部分,能鲜明地反映各民族的文化特征。本文透析了英汉习语的文化差异及其成因,即中英两个民族在生存环境、风俗习惯、宗教信仰、历史背景、传统观念及价值取向等方面所表达的意义存在着明显差异。只有了解和掌握了两个民族不同的文化渊源,才能顺利进行习语的学习,真正达到语言跨文化交际的目的。