浅谈语法中的辞格和翻译

On Rhetoric and Translation in Grammar

翻译活动过程中应根据英汉修辞的文化差异选择适当的处理方法。译文可充分运用直译、意译等方法,尽最大可能地传达原文的修辞美。

Setting out from the cultural difference of the English-to-Chinese rhetoric, this paper discusses the handling methods in the process of translating, and clarifies that the translated text should transmit the perfection of the original text to the utmost possibility.