期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
林语堂的人文精神翻译观
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
自称"一团矛盾"的林语堂是中国现代文学史上"最不容易写的一章"。他学贯中西,蜚声海内外,"两脚踏中西文化,一心评宇宙文章",一生以"文章可幽默,办事须认真"为座右铭,尽情工作享受生活。他的"忠实,通顺和美"的翻译标准始终以边缘姿态游离于主流之外。本文试图从人文精神这一独特的视角对林语堂的翻译观作出新的剖析,意在彰显林语堂翻译观的价值。
作者
周雪婷
机构地区
长沙理工大学外国语学院
出处
《长沙铁道学院学报（社会科学版）》
2007年第3期53-56,共4页
Journal of Changsha Railway University
关键词
林语堂
翻译
人文精神
忠实
通顺和美
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
4
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
2
1
陈旋波.科学与人文:林语堂的两个文化世界[J]江海学刊,1997(05).
2
杨义.
林语堂:道家文化的海外回归者[J]
.华文文学,1991(2):50-53.
被引量：5
共引文献
4
1
王艺臻.
1979—2020年的《京华烟云》接受研究[J]
.华文文学评论,2021(1):296-309.
2
颜小华,陈亚南.
试析林语堂的宗教情怀[J]
.金陵神学志,2012(Z1):169-178.
3
隋毅.
林语堂《京华烟云》的崇道思想探源[J]
.文学教育（中）,2012(8):37-37.
4
阮慧玲.
道家文化对林语堂创作思想的影响[J]
.湖州师范学院学报,2020,42(1):73-78.
同被引文献
9
1
翟红梅,姜家涛.
林语堂《浮生六记》英译研究述评[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(5):84-86.
被引量：8
2
谢爱玲.
让谁“安居不动”,原文作者抑或译文读者?——试评强势文化中《浮生六记》林语堂英译的翻译策略[J]
.安徽理工大学学报（社会科学版）,2007,9(2):54-57.
被引量：2
3
王晨婕.
从目的论视角解读林语堂英译《论语》中的“叛逆”现象[J]
.重庆工商大学学报（社会科学版）,2008,25(1):134-137.
被引量：7
4
王少娣.
试论林语堂翻译文本的选择倾向[J]
.天津外国语学院学报,2008,15(2):41-45.
被引量：14
5
熊宣东,冯文坤.
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面——“细读”林语堂《浮生六记》之翻译[J]
.电子科技大学学报（社科版）,2008,10(2):104-107.
被引量：2
6
查国盛.
林语堂《归去来兮辞》译文赏析[J]
.黄冈师范学院学报,2008,28(4):144-147.
被引量：3
7
薛军伟.
言无达译——林语堂《浮生六记》英译中的问题[J]
.广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,44(4):55-59.
被引量：2
8
张美平.
深得原意 圆熟流畅——林语堂《浮生六记》英译赏析[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(5):18-21.
被引量：2
9
苏梓楠.
从翻译规范论视角评析林语堂英译《浮生六记》[J]
.社科纵横（新理论版）,2008(1):146-148.
被引量：3
引证文献
1
1
郑中求.
翻译家林语堂研究述评[J]
.湖南民族职业学院学报,2009,0(3):46-50.
被引量：3
二级引证文献
3
1
卫琦.
林语堂作品中的佛教宿命观[J]
.晋城职业技术学院学报,2010,3(6):73-75.
被引量：1
2
邓利蓉.
解析我国文学作品中的模糊翻译策略[J]
.芒种（下半月）,2013(8):44-45.
3
周天晖.
试论西方文学作品中模糊语的翻译研究[J]
.作家,2013,0(06X):211-212.
1
包茹.
浅谈林语堂的翻译观和翻译实践[J]
.中国外资,2011(2):225-225.
被引量：1
2
周仕宝.
林语堂的翻译观[J]
.外语学刊,2004(2):107-110.
被引量：20
3
E粉E句[J]
.英语广场,2010(1):47-47.
4
Charlie Badenhop,刘鹏(译),朱一童(译).
你的一生幸运吗?[J]
.当代外语研究,2008,0(5):34-36.
5
蒋焕新.
论林语堂的翻译观[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2011,8(3):113-114.
被引量：1
6
何苏明.
浅谈林语堂的翻译观及实践[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2010(16):103-104.
被引量：1
7
Charlie Badenhop,刘鹏,朱一童.
你的人生幸运吗?[J]
.海外英语,2008,0(5):24-25.
8
名人引言[J]
.英语画刊（初二版）,2009(5):32-32.
9
江山,孙妮.
论林语堂《浮生六记》的翻译策略[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2014(1):116-117.
被引量：2
10
李星岐.
试析“出”字意义的发展演变[J]
.成功,2012(8X):283-283.
长沙铁道学院学报（社会科学版）
2007年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
