找不到好名字的广场

从华盛顿广场往北走十条街,就到了另一个广场——Union Square。我记得翻译《同名人》时,把它译成"工会广场"。因为好几次路过十四街,看见众人聚集,稀稀拉拉举着牌子,在罢工的样子。再一查资料,发现几乎所有的聚众罢工都选择此地,所以这地方就被我潦草地打发成工会广场了。