期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国读者对赛珍珠接受过程中的热点问题剖析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
赛珍珠是一位饱受争议的作家。本文试从中国读者对赛珍珠接受过程中的文化身份认同、对中国传统文化态度、对赛珍珠的宗教观的评价和赛译《水浒传》的评价展开论述,以进一步探求、认识该作家。
作者
王成磊
刘佳芹
机构地区
泰山学院大学外语教学部
辽宁大学外国语学院
出处
《岱宗学刊(泰安教育学院学报)》
2007年第4期37-38,共2页
Journal of Taian Institute of Education
关键词
赛珍珠
文化身份
中国传统文化
宗教观
误译
分类号
I712.06 [文学—其他各国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
7
1
姜秋霞,郭来福,杨正军.
文学翻译中的文化意识差异——对《红楼梦》两个英译本的描述性对比研究[J]
.中国外语,2009,6(4):90-94.
被引量:24
2
朱健平.
归化与异化:研究视点的转移[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(2):78-82.
被引量:52
3
王学泰.
从《水浒传》看江湖文化(一)[J]
.文史知识,2008(6):125-130.
被引量:3
4
张志强,李世英.
赛珍珠著译中的“杂合”现象探析[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2009,11(4):46-49.
被引量:4
5
马红军.
为赛珍珠的"误译"正名[J]
.四川外语学院学报,2003,19(3):122-126.
被引量:80
6
罗选民.
论文化/语言层面的异化/归化翻译[J]
.外语学刊,2004(1):102-106.
被引量:92
7
孙致礼.
翻译中的“伪异化”现象[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2004,24(2):95-100.
被引量:4
引证文献
1
1
赵羽,钟再强.
从文化和合理念解读赛译《水浒传》的文化负载词翻译[J]
.南京工程学院学报(社会科学版),2022,22(2):52-57.
1
勾贺.
从《无名的裘德》洞察哈代的宗教观[J]
.边疆经济与文化,2011(10):77-78.
2
甘丽.
《紫颜色》里的宗教观[J]
.牡丹江大学学报,2014,23(4):57-59.
3
嵇伟,宣琳.
在反叛中走向上帝——陀思妥耶夫斯基宗教观解读[J]
.黑龙江教育学院学报,2002,21(5):91-92.
4
吴嘉佑.
失之毫厘 谬以千里——关于屠格涅夫的散文诗《ИСТИНАИПРАВДА》的误译[J]
.俄罗斯文艺,2001(3):30-32.
5
朱立明.
福克纳与奥康纳的宗教观对比[J]
.安徽文学(下半月),2010(10):250-250.
6
杜玲.
林语堂宗教观述略[J]
.北方论丛,2004(6):80-82.
被引量:1
7
文爱军.
一个在矛盾中游荡的灵魂——剖析艾米莉·狄金森的矛盾心理[J]
.零陵学院学报,2003,24(6):67-69.
被引量:1
8
梁诗咏.
《简·爱》中的宗教意识[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2013(1):42-44.
被引量:1
9
张军.
对立的世界——狄金森其人其诗[J]
.萍乡高等专科学校学报,2004,21(1):105-110.
10
郭世轩.
陶渊明经典化过程的三阶段[J]
.江西社会科学,2015,35(2):92-97.
被引量:2
岱宗学刊(泰安教育学院学报)
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部