多元文化就是相互不干预——阿来与特罗亚诺夫关于文明的对话

11月6日,在北京798颇具有特色的老康工作室举行主题为:“在大千世界中漫游——中国作家阿来与德国作家特罗亚诺夫会谈”,与会邀请的40位中德经济界贵宾和作家们直接交流。共同探寻文化在多极世界中的意义和价值。凭《收集世界的人》获得德语文学权威大奖“莱比锡图书奖”的特罗亚诺夫是德国当代文学最成功的作家之一,首次访华之际和最年轻的茅盾文学奖获得者藏族作家阿来就其在不同文化中的“跨文化”、“异族文化”生活与写作经验进行交流。自两德统一以来,德语文学呈现了年轻化的趋势。在柏林墙倒塌之后,文学界突然踊跃出众多年轻男女作家的优秀处女作,读者的欣赏使这些作品很快就成为畅销之作。2007年北京国际书展的主宾国将是德国,更多的中德文学、文化交流活动也将会就此陆续展开,《收集世界的人》也会由译林出版社在2007年秋季出版。