论传统民宅建筑中的伦理文化——以乔家大院为例

On the Ethical Culture in the Traditional Dwelling House——to Take the Example of The Compound of Qiao's Family

民宅作为传统建筑的重要形式 ,凝聚着厚重的传统伦理文化。我国传统民宅比较集中地体现了中国传统文化中独立与中庸 ;尊卑有序、男女有别 ;天人合一 ;整体主义 ;崇祖等伦理思想。只有考察凝结在传统建筑中的伦理观念与规范 ,才能更深入地认识和理解中国的民宅建筑 。

The dwelling house is condensing deep and serious traditional ethics culture as the important form of the traditional building.The traditional dwelling house of our country has reflected ethics thoughts in China's traditional culture,such as independence and golden mean;the order of superiority and inferiority;the differences between males and females; the unity between man and nature; holism,etc... Only to investigate the ethics idea and norm among traditional building,we can know and understand China's dwelling house deeply, and then seek the modern value of the traditional building.