关于恶魔性因素的对话

周立民(以下简称“周”):在近期评论张炜和阎连科的文章中,你常常提到“恶魔性因素”这样一个概念,对于“恶魔”大家并不陌生,它几乎是西方的神话传说中必不可少的角色,但你说的“恶魔性”指的又是什么呢? 陈思和(以下简称“陈”):关于恶魔性这个词,在希腊语里是daimon,在英语里既可以拼作demonic,也可以拼作daimonic,这两个词的意义可以互相替代使用。但是细微的差别仍然存在的,demonic的含义有两种:一种是指恶魔性的、魔鬼似的、邪恶的、残忍的;第二种是指力量和智慧超人的,像一种内在的力量、精神或本性那样激烈的。