英汉思维差异在语言上的反应

The manifestation of the differences between Chinese and English thinking on language

思维与语言有密切的关系,思维决定人的行为方式和言语的表现形式。英汉思维差异决 定了两种语言的不同特点。本文以思维与语言的关系为出发点,比较分析了英汉思维方式在语言上的 表现。

There is close retalionship between language and thinking. Thinking determines the mode of people's behav-ior and the ways of language manifestation. The differences between Chinese and English thinking decides the different characteristis of two languages. Begining with the retationship between language and thinking, the article analyses the manifestations of the mode of Chinese and English thinking on language.