应对挑战 征服SARS

Coping with The Challenges, Showing the Power Again——Facts from fighting again SARS

非典型肺炎(SARS)的爆发,对新一届领导集体来说是一大挑战,如何去面对SARS,怎样去征服SARS,中华民族面临看严峻的考验。中国新一代领导人表现出与时俱进的勇气和能力,他们很快调整了策略,果断决定公开信息,同时有针对性采取措施,努力保持经济增长势头。我们的应对措施反映了中国的适应能力、透明性和全球性,从这个角度来看,SARS对中国的长期影响又是积极的。

The breaking out of SARS is a great challenge to China's new leadership, how to face and overcome it is also a great test to Chinese nation. Keeping the pace with the times the new leadership has shown its encouragement and ability, it adjusted the countermeasures rapidly, made a resolute decision to publicize the information of SARS, meanwhile it took proper measures, and worked hard on stabilizing China's economic growth. What it had done against SARS reflected China's adaptability, transparency, and globalization, from this angle, anti-SARS has left to China a positive long-term effect.