中国股市还有没有未来

Is There Any Future At All For China's Stock Market?

曾经让亿万人热血沸腾、莫名癫狂的一个市场,现在成了一个食之无味、弃之可惜的市场,这恐怕绝不是“正逢熊市”所能解释的。股市的未来,依靠的首先就是市场要有一个相对稳定的预期。我们真要等到把股市彻底榨干的那一天吗?

The future of China's ailing stock market lies, first of all, in a relatively stable prospect of the market itself. Will we be kept waiting until the market is exploited to the last drop?