期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

If I Rest,I Rust 被引量：2

If I Rest, I Rust

原文传递

导出

摘要选注者言:流水不腐,户枢不蠹。人的才干又何尝不是如此?If I Rest,I Rust 的标题就让我们玩味再三!思之再三,权译:吾“休”则“锈”。宝剑锋从磨砺出, 梅花香自苦寒来。此言非虚!

作者 Orison Swett Marden 陆小丫

出处《当代外语研究》 2003年第2期9-10,共2页 Contemporary Foreign Language Studies

关键词语音模式辅音韵 If I Rest I Rust

分类号 H319.4 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献22

1张顺生.谈俗语“打铁还须自身硬”的英译[J].上海翻译,2013(2):54-56. 被引量：13
2王宪明.返朴归真最是信——由几处经典引文回译所想到的[J].中国翻译,1997(4):48-50. 被引量：8
3左飚.论文化的可译性[J].上海翻译,1999,0(2):2-7. 被引量：37
4丁衡祁.汉英/英汉翻译的“特效处理”[J].中国翻译,2001,23(6):23-27. 被引量：44
5杨全红.“疑难杂症”与“特效处理”——读丁衡祁教授《汉英/英汉翻译的“特效处理”》一文有感[J].解放军外国语学院学报,2002,25(4):81-85. 被引量：10
6孙致礼.翻译与叛逆[J].中国翻译,2001,22(4):18-22. 被引量：129
7陈小慰.商务词汇翻译中的回译与借用[J].中国翻译,2001,22(4):41-44. 被引量：34
8钱绍昌.影视片中双关语的翻译[J].上海科技翻译,2000(4):17-20. 被引量：46
9许建平,王鹏举.译字、译意与译味[J].四川外语学院学报,2002,18(2):119-121. 被引量：18
10徐庆利,王福祥.关联理论对幽默话语及其翻译的诠释力[J].外语教学,2002,23(5):21-26. 被引量：48

引证文献2

1曹顺发.为可译一辩——例说“不可译”现象[J].山东外语教学,2004,25(4):102-105. 被引量：1
2张顺生,杨婳.翻译中直接套用的必要性、可行性及实现路径[J].上海翻译,2016(6):13-21. 被引量：27

二级引证文献28

1吴建,张韵菲.对可译性问题的多维度审视[J].外国语言文学,2009,26(4):254-258. 被引量：1
2吴广珠.汉语新词的英译方法[J].英语广场（学术研究）,2018,0(12):31-32.
3王辉东,刘连忠.“大数据”时代的信息处理技术分析[J].网络安全技术与应用,2017(3):83-83. 被引量：2
4骆海玉.大数据时代的计算机信息处理技术[J].电子技术与软件工程,2017(9):173-173.
5毛莹洁.高一英语课堂分层教学的必要性、可行性和实践路径[J].英语教师,2017,17(22):97-99. 被引量：1
6桑龙扬.《论语》公理化诠释与翻译的理据和实践[J].上海翻译,2018(1):28-33.
7曲冬梅.大数据背景下信息处理技术探索[J].现代信息科技,2018,2(3):18-19. 被引量：2
8沈宇春.大数据时代计算机信息处理技术分析[J].电脑知识与技术,2018,14(6X):242-243.
9倪修璟.英汉成语对比与翻译[J].英语广场（学术研究）,2018,0(11):36-37. 被引量：1
10周领顺.葛浩文乡土风格翻译之论及其行为的倾向性[J].外语教学,2019,40(4):77-82. 被引量：14

1朱年红,刘立安.翻译中的语义和语境——以If I rest,I rust两译文为例[J].考试周刊,2015,0(102):28-28.
2Chinesische Weisheit[J].德语人文研究,1998(5):67-67.
3李丹.与名言一路同行[J].百柳（简妙作文小学生必读）,2013(5):20-20.
4李成文,李成双.与磨为伍[J].中国教师,2008(17):61-61.
5赵桂方,王洪才.使用have a look等词组应注意的几个问题[J].英语辅导（初三年级）,2002(12):7-7.
6葛靓.朋友[J].海外英语,2006(7).
7张嘉伟.友谊地久天长[J].海外英语,2004(3).
8陈素芳.Have,Have本领大[J].小学教学设计（英语）,2008(10):47-47.
9Bruce Hyland Merle Yost.做到金口玉言[J].海外英语,2003(2).
10Omer Washington.我曾经学过[J].海外英语,2007(5).

当代外语研究

2003年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部