摘要
politician一词对于英语初学者来说并不陌生。你也许会说,这是“政治家”的意思。如果你的回答是正确的,那么下面这句话应作何解释呢? Is your leader a politician or a statesman? 难道此句为“你们的领导人是政治家或者政治家”之意吗?显然这种译法是通不过的,因为它令人费解。引起译文费解在于politician这个词的理解上。
出处
《当代外语研究》
2003年第5期33-34,共2页
Contemporary Foreign Language Studies
