一个被忽视的活态文化传统

A Neglected Living Cultural Tradition

我们有一个文字历史的传统:一个文人精英的传统;一个王朝更迭的传统;但我们长期忽略了生活中还有一个民间活态的传统;一个非物质文化遗产的传统。正象联合国教科文指出的那样“对于许多民族 非物质文化遗产是本民族基本的识别标志 是维系社区生存的生命线,是民族发展的源泉”。

we have a tradition of written history; A tradition of intellectual elites A tradition of changing dynasties, But we have over a long period of time neglected a tradition of living folk culture, The tradition of a non-material legacy Like UNESCO has pointed out 'For many nations, non-material legacy is the basic cognition mark of their nations, the lifeline holding together their communities, and the source of national developments