逼近呼吸的皮肤

Close to the Breathing Skin-About My "New Youth

“通往‘实存’的绘画只剩下一条很窄的通道”(德朗语) 我致力于过程的强调 单纯、质朴。我的目光越过我所描绘的形象特质本身——这个面孔 而只把他作为一幢待建的房子 皮肤上的每一个毛孔都是一扇扇洞开的窗户 能窥视到空气的进出。我被叙述、构成、联系 呼吸所吸引 沉迷于直觉 沉迷于诗意的细枝末节。

I devote myself to the emphasis of procedure; simple and unadorned. My sight goes beyond the formal particularity that I depict-this face, and take it as a house waiting to be built, every pore in the skin is an open window, and I can see the air passing in and out. 1 am attracted by the narration, form, connection and breath, and indulge in the perception, the poetic minor details.