台湾联经版《魔戒》的畅销策略

一、《魔戒》的销售情况 联经在1993年取得托尔金(J.R.R.Tolkien)所著《魔戒》和《哈比人历险记》的中文版权。《哈比人历险记》在1996年5月以《小矮人历险记》之名出版,初版量3000册。《魔戒》则由于篇幅的巨大与翻译的困难,迟迟无法初版。经过续约,并在大陆延聘译者组成翻译小组,终于在1998年1月问世,初版量为3000套。 这时候的台湾对奇幻文学极为陌生,对于构筑西方奇幻世界的奇灵精怪所知不多,小矮人、独角兽或许听过。