西部大开发与中国发展战略

China's Western development vs Its Development Strategy

实施西部大开发,是中国共产党三代领导集体为加快老、少、边、穷地区经济和社会发展步伐,缩小地区间贫富差距,实现各民族的共同繁荣和中华民族的伟大复兴而作出的伟大战略布署和战略决策,这也是中国社会主义现代化建设和改革开放的跨世纪的发展战略和系统工程。

Developing China's western regions is a grand strategic programme and decision made by the third generation of the CPC's leading collective to speed up the economic and social development in the underdeveloped regions,shorten the gap between rich and underdeveloped areas, and to achieve common prosperity and the great rejuvenation of the Chinese nation. This is also a cross-century development strategy and systematic project for China's reform and opening up and socialist modernization drive.