贯彻“德治”思想 推进师德建设

Implementing the thought of rule of virtue and strengthening the morals of teachers

江泽民同志把道德建设作为基本治国方略 ,其意蕴深远。认真学习、领会“以德治国”这一基本治国方略的深刻内涵 ,彻底贯彻这一重要思想 ,对于推进师德建设、落实以德育人思想 ,具有重要的指导意义。教师的师德素养在育人过程中将起决定性的作用。首先 ,只有加强自身道德修养 ,才能确保教师综合素质的提高 ;其次 ,以德育人是教师的根本职责 ;第三 ,在加强教师队伍的建设中 ,要把教师道德素养的高低作为对其考核的重要标准。

President Jiang Zemin advocates the rule of virtue as the basic strategy of governing a country, which has for-reaching significance. To study and put it into practice is vital not only to the building of teachers*ss morals but also to the implementation of education by virtue. The moral qualities if teachers play a critical role in the process of education. Firstly the comprehensive qualities of teachers can be improved only by improving their own moral qualities. Secondly, it is teachers*s responsibility to implement education by virtue. Thirdly, in the development of teaching staff it is necessary to refer to teachers*s moral standards as one of the criteria in their appraisal.