外来词“同义译名”现象的个案研究及其启迪

Enlightments of Case Studies to the Phenomena of the Different Translated Names in Chinese-with the Same Referenent

本文通过对外来词“同义译名”现象的个案研究 ,论述了作者对外来词译名统一和规范化工作的某些思考 。

This paper researches into some individual cases of the diversified translations of the same borrowed word from foreign languages,reflects on the standardization and unification of the translation of borrowed words and raises some problems worth attention in this regard.