试析中西文化差异与翻译障碍

本文从语言表达体系、文学形象体系、行为主体和接受主体等四个方面 ,阐述了文化差异对翻译活动造成的障碍 ,提出了翻译工作者的任务 ,即减少文化差异对翻译造成的困难 。

This paper expounds the barriers in translation caused by cultural differences, including those in the language expression system, the producer and the receiver, holding that the translator's task is to reduce the difficulties caused by cultural differences and to advance cultural exchanges between different nationalities.