在阴沉凝重中凸现浪漫色彩——新版译制电影《巴黎圣母院》导演阐述

在法国文坛的上空,闪烁着一颗最璀璨的浪漫主义明星——维克多·雨果(1802—1885)。在他近70年的文学创作生涯中,有大量绚丽多彩的浪漫主义戏剧、诗歌和小说,如潮水一般从他的笔端涌出,表现了作家惊人的创作力。1831年3月,他发表了《巴黎圣母院》,这是他的第一部具有重大思想意义和艺术价值的长篇历史小说,被誉为浪漫主义的代表作。正因如此,它不断地被西方电影艺术家搬上银幕。我们所译制的正是根据雨果的同名小说改编的新版电影《巴黎圣母院》。