期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

高山流水遇知音——再说纪伯伦及其作品在中国被引量：5

下载PDF

导出

摘要在汉译阿拉伯文学作品中,纪伯伦的作品译介之早,译本之多,仅次于《一千零一夜》.我国有不少文化名人如茅盾、冰心、赵景深等都先后介绍过纪伯伦及其作品,给我们留下了一篇篇书话乃至一段段佳话.

作者盖双

出处《阿拉伯世界研究》 1999年第2期39-43,共5页 Arab World Studies

关键词纪伯伦作品施蛰存阿拉伯文学先知冰心赵景深《一千零一夜》散文诗外国文学

分类号 I3 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献28

1封艳梅.《先知》译文的美学特征[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,27(S1):5-6. 被引量：2
2何乃英.深邃隽永新颖别致——《蔷薇园》思想艺术简论[J].国外文学,1991(1):159-168. 被引量：1
3玛丽娅.萨玛哈.纪伯伦的天才————哲学和绘画艺术的完美结合[J].外国文学,1992(3):94-95. 被引量：1
4何乃英.哲理的宝库　智慧的海洋──评中文版《纪伯伦全集》[J].国外文学,1995(4):120-123. 被引量：1
5凤鸣.纪伯伦与闻一多创作的主旋律:爱、美与死[J].国外文学,1993(3):92-97. 被引量：2
6蔡德贵.纪伯伦的多元宗教和哲学观(上)[J].阿拉伯世界,2004(5):58-63. 被引量：5
7蔡德贵.纪伯伦的多元宗教和哲学观(下)[J].阿拉伯世界,2004(6):58-61. 被引量：2
8夏学胜,郦国兴.《吉檀迦利》的赏析及有关译作评价思考——从泰戈尔到谢冰心[J].江西农业大学学报（社会科学版）,2006,5(1):144-146. 被引量：2
9程香,张德让.一片“冰心”在亚非——从阐释学谈冰心与翻译[J].四川外语学院学报,2006,22(5):132-135. 被引量：9
10陈恕.编后记[M]∥陈恕.冰心译文集.南京:译林出版社,1998.

引证文献5

1马征.文化想象与作家形象——中美“纪伯伦形象”的文化探析[J].东方丛刊,2008(2):88-102. 被引量：1
2刘金龙,高莉敏.论冰心翻译的“读者意识”与翻译原则[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2010,23(4):83-86. 被引量：2
3马征.文学史重构与外国文学个案研究——以汉语和英语学界的纪伯伦研究为例[J].汉语言文学研究,2011,2(2):75-81.
4李宝东.纪伯伦:东西方文化共同浇灌的转基因果实[J].阅读与鉴赏（上旬）,2011(5):5-6.
5水文雯.纪伯伦对冰心的影响探析[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2017,37(2):63-66.

二级引证文献3

1李宝东.纪伯伦:东西方文化共同浇灌的转基因果实[J].阅读与鉴赏（上旬）,2011(5):5-6.
2杨雪松.论译者主体性与创造力的发挥——析《沙与沫》冰心译本的遣词造句与文体风格[J].忻州师范学院学报,2015,31(3):88-91.
3侯文帅.求美不辞其小,求真不畏其艰——冰心译事人生[J].黑龙江教育学院学报,2016,35(12):88-90.

1刘江凯.阎连科作品译介[J].当代作家评论,2017(2):26-30.
2丁红艳.厌恶还是同情——谈毛姆《赴宴之前》中的女性形象刻画[J].青年文学家,2014,0(11X):54-55.
3付丽娟,孔国勇.“形”与“神”的抉择——外国文学作品译介的美学原则[J].作家,2008(2):144-144. 被引量：1
4张艳蕊.二十年来我国戴维·洛奇研究综述[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2009,42(5):118-121. 被引量：4
5杨一铎,禹秀玲,周毅.西方对莫言及贾平凹作品的接受比较[J].当代文坛,2014(2):17-20. 被引量：14
6唐婕.意识形态操纵下的马克·吐温作品译介史[J].重庆第二师范学院学报,2014,27(2):74-77. 被引量：3
7李楠.阿拉伯文学作品在中国的翻译出版现状[J].出版广角,2013(02X):22-23.
8黄琪,刘颂.意识形态和诗学对《红楼梦》译介的操纵[J].湖南省社会主义学院学报,2007(2):62-64. 被引量：3
9冀爱莲.多丽丝·莱辛在中国的接受研究[J].太原师范学院学报（社会科学版）,2010,9(1):87-90. 被引量：3
10姑丽娜尔·吾甫力.9—19世纪的维吾尔族翻译文学[J].中国比较文学,2008(1):31-42. 被引量：6

阿拉伯世界研究

1999年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部