诠释机器翻译软件的新理念——访北京雅信诚软件技术有限公司总经理范者正

机器翻译起源于30年代,人们一直将自动翻译视为机器翻译系统设计的终极目标。由此,国内外相当一部分专家开始对自然语言的处理现状、理论基础和技术路线进行冷静地思考。一些学者认为自然语言处理至今尚未跨越“语义障碍”,它们酝酿着新的突破。目前,世界上不少国家在实用化翻译软件上已经走出了自动翻译瓶颈,并取得了良好的市场效果。