翻译课教学改革的几点设想

翻译课作为外语院系的一门主要课程,其设置由来已久。翻译课,顾名思义,就是教师教授,学生学习翻译的课程。而从事翻译又是学习外语的最直接目的。可见,翻译课具有重要的实际意义,其地位和重要性不容置疑。可是,长期以来由于传统教学模式的束缚,翻译课一直难以起到应有的作用。目前,在有些院校,翻译课已经到了名存实亡的地步。学生学起来漫不经心,认为没什么大用处;教师教起来不痛不痒,无可奈何。由此可见,打破传统翻译课教学模式,在实践中探索其教学的新思路已势在必行。下面是笔者对翻译课教学改革的几点设想。