译海求索——谈翻译的方法

Researches on How to Do the E/C Translation

教无定法，翻译亦然。关于翻译，方法亦多。到底哪家为优？均有特点，各有所长。不论采用哪种译法，但对“保持原作的风格，忠实于原作的内容”，即“忠实、通顺”的要求则是一致的。正如鲁迅先生所说：“凡是翻译、必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰...

This article suggests four ways of how to do the English Chinese translation at college level which have been tried out for many years in teaching practice and got good reaults. [