摘要
《论语》是孔子门人及其再传弟子集成的,共20篇,其语言简而易晓,含蓄有致,并大量使用了叠音,为语录的典范。据杨伯峻《论语译注》记载,《论语》中有叠音词28个,共出现37次。《马氏文通》云“状字用以象形肖声者,其式不一。”“有重言者,有重言之后加以‘焉’‘然’‘如’‘乎’‘尔’诸字者。”我们不想在词类问题上过多纠缠,旨在描写《论语》中的叠音(重言)及其结合形式的结构、功能等。 1.单用叠音形式 《论语》中共有10个单用叠音形式,出现10次,包括“穆穆、怡怡、戚戚、滔滔、皇皇、蹜蹜、悾悾、栖栖(同‘棲棲)、便便(同‘辩辩’、辨辨’)、彬彬”。它们都属语法构词,即重叠单音实语素构成合成重叠词。单音实语素有的是形容词性的,如“戚戚、皇皇”;有的是动词性的,如“便便”。
