对可持续发展理念的一种系统思考——科学理性和人文关怀的协同与升华

A Systematic Thinking of Sustainable Development——the coordination and distillation of scientificrational and humanism spirit

在人与自然的生命交往和对话中,人类需要一种系统整体的思维,重新解读科学内蕴的深层文化精神,重构科学技术的理性意蕴,呼唤人文的关怀,培育和升华与自然共生的胸襟和责任.在可持续发展的目标、结构、价值观和具体实践中呈现的可持续发展理念,体现了科学理性和人文情怀的协同与升华.

In the contact and dialogue between man and the nature,man needs a kind of systematic thinking,a better comprehension of deep cultural spirit of scientific content establishing newly rational content of science and technology,raising the mind and responsibility of intergrowth with the nature. The rationality of sustainable development reflects the coordination and distillation of scientific rationality and humanism spirit.