关于英语翻译教学的思考

翻译是英语教学的一门主要课程,也是英语学习者必须掌握的基本技能之一。如何把握直译与意译的关系,如何利用上下文义和习惯搭配进行选词,如何通过翻译过程中的再创造与取舍,使得译文传神达意,如何帮助学生走出误区,摆脱那种传统的一对一式生搬硬套的翻译方式是每一位外语教学者应该关注的问题。