未来战争对传统战争观念的挑战

A Challenge of Future War to Traditional Idea of War

传统的战争观念要随着战争形态的变化而改变。未来战争对传统战争观念将提出四个方面的挑战：“近战制胜观”受到“远战制胜论”的挑战；传统的夜战优势，受到高技术夜视装备器材优势的挑战；传统的以歼灭敌人有生力量为主的思想，受到以歼灭敌人的装备系统为主的思想的挑战；传统的“战争是流血的政治”，受到“战争也可能是不流血的政治”

Traditional idea of war should change according to the changes of war formation,and the future war challenges it in four aspects:the concept of “subdue in close combat”receive the challenge of that of “subdue in distant combat”;the superiority of the traditional night fighting is challenged by that of the high tech night vision instruments;traditional idea of wiping out enemy's effective strength is challenged by that of destroying enemy's equipment system;and traditional viewpoit that war is politics with bloodshed reeceive the challenge of that war may be politics without bloodshed.