德语中的外来词:流变与规范被引量：1

下载PDF

导出

摘要现代德语的词汇从词源的角度去考察，可划分为三大类，即原德语词（Ｅｒｂｗｏｒｔ），德化的外来词（Ｌｅｈｎｗｏｒｔ）和外来词（Ｆｒｅｍｄｗｏｒｔ）。原德语词是指源自古日尔曼语、在表达形式上与印欧语系其他语言的相应词有某种共同点的德语词。例如Ｖａｔｅｒ（父...

作者何涛

出处《北京第二外国语学院学报》 1998年第1期83-87,共5页 Journal of Beijing International Studies University

关键词外来词现代德语拉丁语民族语言流变德意志《圣经》美国英语拉丁文表达形式

同被引文献15

1顾江禾,黄克琴.德语外来词刍议[J].外国语文,1995,20(3):80-84. 被引量：2
2姜望琪.Zipf与省力原则[J].同济大学学报（社会科学版）,2005,16(1):87-95. 被引量：144
3黎昌抱.英汉外来词对比研究[J].外语教学,2001,22(5):92-96. 被引量：37
4蔡基刚.英汉词化对比与综合表达法[J].山东外语教学,2005,26(5):35-40. 被引量：26
5周婧娟.德国历史上反对外来词的斗争及外来词的德语化进程[J].德语学习,2007(1):31-32. 被引量：3
6潘文国.《外来语新论》,《中国语言学·第一辑》,山东教育出版社2008年版,第61-78页.
7Bussmann, Hadumod: Routledge Dictionary of Language and Linguistics. Beijing: Foreigia Language Teaching and Research Press, 1996/2000, P. 288.
8李冬.《汉英词语理据比较》,载李瑞华主编《英汉语言文化对比研究》,上海外语教育出版社1996年版,第128页.
9[美]萨丕尔.《语言论》,陆卓元译,商务印书馆1921/1985年版,第177页.
10[美]萨丕尔.《语言论》，陆卓云译，商务印书馆,1985年版，第7页.

北京第二外国语学院学报

1998年第1期

内容加载中请稍等...