运用意合法　消除“翻译腔”

运用对比方法，对英语形合句法与汉语意合句法进行了分析比较研究，并运用大量实例加以论证说明，指出了英语句法和汉语句法的一个主要差别，为初学英汉翻译的人如何在翻译过程中消除“翻译腔”提供了一个可资借鉴的方法。