期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语篇分析在翻译中的应用被引量：1

下载PDF

导出

摘要关于翻译，尤金奈达曾这样说过：“翻译即译意”（Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅａｎｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｍｅａｎｉｎｇ）。英国泰特勒在其《论翻译的原则》中则指出：翻译应该是原著作思想内容的完整的再现。这两位著名的翻译理论家对翻译的定义是精辟而准确的。然而...

作者陈蓉

出处《北京第二外国语学院学报》 1998年第3期92-97,共6页 Journal of Beijing International Studies University

关键词语篇分析译文分析方法语义连贯局部冷冻法替代形式句子自然段翻译过程运动状态

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：260
2韩子满.浅析语篇分析与翻译[J].山东外语教学,1997,18(4):42-46. 被引量：6
3晏生宏,黄莉.英文易读度测量程序开发探索[J].重庆大学学报（社会科学版）,2005,11(2):92-97. 被引量：37
4宋志平,宋润娟.从文化差异看语篇翻译中的连贯对等[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2005(3):114-119. 被引量：4
5陈奇敏,阮全友.在高级英语教学中如何引导学生进行语篇分析[J].唐山师范学院学报,2005,27(4):87-89. 被引量：13
6朱建.翻译中的语篇分析[J].新疆职业大学学报,2004,12(1):58-61. 被引量：1

引证文献1

1孔维锋.语篇层次的音乐文献翻译[J].天津音乐学院学报,2009(2):97-102. 被引量：3

二级引证文献3

1张伯瑜,Azalea Birch.体会与思考：中国音乐文献英译过程中难以跨越的鸿沟[J].星海音乐学院学报,2011(2):7-15. 被引量：8
2郐毅.“释译”——“动态翻译对等”理论在音乐文献翻译中的应用[J].人民音乐,2018(4):82-84.
3郭慧.对民族音乐学文献翻译的几点思考——翻译《音乐性的人》一书有感[J].大众文艺（学术版）,2022(19):69-71.

1奚兆炎.在高于句子的层次上翻译[J].中国翻译,1996(2):3-6. 被引量：25
2陈萍.朗读中思想感情的动态探析[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2005(3):78-79.
3陈金薇.语言模因的惯性[J].长江大学学报（社会科学版）,2012,35(7):53-54. 被引量：1
4王磊,姜丽华.论普通话中介语及其正迁移[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2006(3):109-111. 被引量：3
5王龑.汉语的同素反序现象及其意义——也谈词与短语的界分[J].湖南科技学院学报,2009,30(11):182-184. 被引量：1
6包克菲.论广义语义场和狭义语义场的互动——以汉语“东、南、西、北”方位词语义场为例[J].内蒙古财经学院学报（综合版）,2010,8(2):99-101.
7章红梅.古汉语“跳跃”义场的语义分析[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2005(3):64-68. 被引量：1
8John Whitfield,苏庆伟.Artists Vie for Long Life[J].当代外语研究,2008,0(5):25-26.
9张克定.空间关系及其语言表达的认知语言学阐释[J].河南大学学报（社会科学版）,2008,48(1):1-8. 被引量：33
10唐旭光.从汉语修辞角度看英汉文学翻译中语义的确立[J].中国翻译,1996(1):6-9. 被引量：6

北京第二外国语学院学报

1998年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部