现代法语中的英语借词

Modern French loanwords from English

法语在其发展过程中曾向拉丁、希腊、意大利、西班牙等语种借入了大量词语。18世纪英语词汇进入法语，而现代法语几乎只向英语借用。本文论述现代法语向英语借用词汇的机制及其特点，阐释了词项借用对法语的影响。

In the course of its evolution, French has borrowed heavily from Greek, Latin, Italian and Spanish. During the eighteenth century , French began to borrow words from English , and practical ly, Modern French borrows merely from English. This article discourses upon the mechanisms and characteristics of Modern French loanwords from English, with explanations of the influences of borrowing of lexical items upon Modern French.